VICIOS IDIOMÁTICOS

®  Los vicios idiomáticos son formas de construcción o empleo de vocabulario inadecuados, lo cual dificulta la interpretación correcta de lo que se quiere decir o escribir.

Cacofonía

®  Combinación o unión de sonidos inarmónicos y poco gratos al oído. Ejemplos:

®  El rigor abrasador del calor me causó dolor con temor de morir.

®  Llegó a mi oído un armonioso sonido.

®  Anita la ancianita es vecinita de Benita.

®  Funciona la función.

Coprolalia

®  Son las groserías, palabras vulgares o insultantes empleadas sin necesidad.

Ejemplo:

®  Lo trató a los “hijueputazos” delante de todos.

®  ¡Uy marica!, llegamos tarde a la U!

®  Qué huevonada, volvimos a perder con Medellín

Sonsonete

®  Ruido en la pronunciación.  Altera el correcto sonido de algunas consonantes.

Ejemplos:

®  Cuando se modifica la palabra sensacional por “zenzazional”., o “shenshashional”

Hiato

®  Repetir la pronunciación de vocales seguidas.

De este a oeste

Ella iba a Armenia

Voy a hacer mi trabajo.

Ejemplos:

Muletilla

®  Hábito de repetir sistemática e inconscientemente una palabra, frase u oración.

Ejemplos:

En la clase de ayer, ¿sí?, Felipe se lució, ¿sí?

®  Eh, como ustedes saben, eh, estuvo interesante la fiesta, eh, hubo mucha gente, eh, y buena música…

®  ¿Estás de acuerdo conmigo, ¿sí o no?

Vulgarismo

®  Modifica la acentuación. Altera la prosodia de letras, sílabas y palabras.

®  Ejemplos: juimos, nojotros, acetar,eletricidá,dentrar, nadien, antoes, trentiuno

Vicios Pragmáticos

®  Surgen "sobre la marcha“, al  emplear formas lingüísticas fuera de la convención, por afán. Pueden ser gramatical y semánticamente correctas, pero el uso de  formas antiguas o inventadas dificulta la comunicación

Arcaísmo

®  Frase o palabra anticuada y en desuso

®  Los arcaísmos son voces anticuadas, que la lengua general ha ido desechando a lo largo de su historia

Ejemplos:

Incorrecto	Correcto
Desfacer entuertos.	Deshacer agravios.
Curriculum.	Currículo.
Chapa.	Cerradura.

Neologismos

®  Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en una lengua, o traducciones “macarrónicas”.

Ejemplos:

®  ... Necesito tu "página web" o por lo menos dame tu "e-mail".  No he podido “accesar” a mi cuenta.

®  Debutaron con un gran “suceso”

Genérico

®  Referirse a las marcas y no a los objetos que representan.

Ejemplos:

®   “kolynos” para referirse a la crema dental, o “Fab” para el detergente.

®  Pidan un Kokorico para el almuerzo.

®  Necesito un Colombiano para limpiar el vidrio.

Vicios Sintácticos

®  Son los que más afectan la comunicación lingüística, pues rompen la estructura gramatical.

Metaplasmos

®  Consiste en transformar las palabras mediante adición, resta o sustitución de fonemas o morfemas.

Apócope

®  Consiste en cortar informalmente una palabra.

Ejemplos:

®  "Rodri" se compró una "bici".

®  Nosotros “fuimo” de paseo.

®  Mi padre está fuera de la “ciudá”.

®  Algunos sacerdotes estaban pidiendo “caridá”.

®  No “señó” , no es cierto.

Paragoge

®  Consiste en la adición de sonidos al final de vocablos.

Ejemplos:

®  Nadien por nadie.

®  Cercas por cerca.

®  Ningunos por ninguno.

®  Gentes por gente.

Prótesis

®  Agregar uno o varios sonidos al inicio de la palabra.

Ejemplos:

®  A hoy por  hoy.

®  A según por según.

®  Arrempujar por empujar.

®  Desapartar por apartar.

®  Acompletar por completar.

®  Desinquieto por inquieto.

Solecismo

®  Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le quitan pureza y exactitud al idioma.

Ejemplo:

®  Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.

Hay tres clases de solecismos o errores de sintaxis:

Concordancia

Régimen

Construcción

1- Solecismo de concordancia:

Afectan al número o al género.

Ejemplo:

Los docentes de la universidad colombianos están en huelga

Correcto

Los docentes colombianos de la universidad están en huelga

2-Solecismo de régimen o preposicionales:

Uso incorrecto de las preposiciones

Ejemplo:

Sepsis a estafilococos

Correcto

Sepsis por estafilococos

3-Solecismo de construcción:

Mala disposición de las palabras en  la oración.

Ejemplo:

Entonces fue que lo detuvieron

Correcto

Entonces fue cuando lo detuvieron 

Ejemplos:

®  Se operó el domingo de las amígdalas

Correcto

Se operó el domingo de amigdalitis

®  No importa qué día lo mandes

Correcto

No importa el día que lo mandes

Monotonía

®  Deficiencia de vocabulario variado para una comunicación efectiva.

®  La monotonía tiene algunas variantes:

Cosismo

®  Abuso de la palabra "cosa“

Ejemplos:

®  "La comunicación es una cosa muy importante porque nos enseña cosas valiosas”

Laísmo, leísmo, loísmo

®  Uso de los pronombres personales "la" y "las" en función de objeto indirecto para referentes del género femenino en lugar de las formas estándar "le" y "les".

®  El leísmo es la sustitución del pronombre personal lo/la por le en la posición de complemento directo y en los verbos que tradicionalmente rigen el caso acusativo (también llamados verbos transitivos) en español:

                (Forma leísta) Juan le ha visto. (Forma estándar) Juan lo ha visto.

®  El loísmo consiste en sustituir el pronombre personal "le" (que representa generalmente al objeto indirecto) por "lo" (que se reserva, en dialectos no loístas, para el objeto directo).

Pleonasmo

®  Es el uso innecesario de palabras en la expresión, que resulta en redundancia.

Ejemplos:

®  Salió para  afuera                                                          
Súbelo arriba
Me duele mi cabeza
Muy altísimo
Constelación de Estrellas
Hemorragia de Sangre
Los cadáveres de los difuntos estaban completamente muertos, y no daban señales de vida.

Catacresis

®  Emplear una palabra por otra con significado distinto. Su existencia puede implicar problemas de acentuación diacrítica.

Haya-halla-aya-allá, vaya-valla-baya, perjuicios-prejuicios, vértice-vórtice, ha-ah-a, he-eh-e, oh-o-ó.

Anacoluto

®  Apartarse del tema central del discurso, dilatándolo y haciéndolo insustancial.

Ejemplo: Dos mujeres conversan:
-Ana: "¿Paula, tienes una receta de pudín inglés?"
-Paula: "¡Claro, Ana!, la semana pasada recorté de una revista dos o tres recetas de las que necesitas y sé que las guardé en un cajón no sé dónde, espero que no sea en el mueble que Juan Pablo le envió a mi suegra que está cada día peor del Alzheimer; ya no se acuerda ni de los niños. Con mi cuñada decidimos todos enviarla a una casa de reposo que queda por El Poblado y con la inundación se les mojó todo, por eso Pablo les mandó una montonera de muebles a ver si les sirven a las monjitas que cuidan a los viejitos que ya no saben ni cómo se llaman .... es tu celular o el mío que está sonando... se cortó.... bueno, de qué estábamos hablando.
-Ana: Del pudín inglés.
Paula: ¿Cuál pudín inglés?... como te iba contando…